We are experts in our subject areas.

Advertising & marketing

Advertising opens doors. Open your door to the world and make an impact with clear, user-friendly texts. We translate your message into the languages of your customers. We are diverse, just like your advertising. Complex product knowledge and technical details, software expertise and persuasive marketing texts – this is where our experience lies.

Under Testimonials, you can find a selection of satisfied customers.

  • Advertising brochures, website texts
  • Newsletters, white papers
  • Twitter and Facebook texts
  • Annual reports and sustainability reports
  • Press releases, ad-hoc reports
  • Company presentations

Corporate communication

Clear internal communication goes a long way to ensuring that your corporate identity is put into practice. exact! also supports globally operating companies with this aim. Internal documents, white papers or reports should be available to all employees in a user-friendly form in their own language. We translate your corporate content for the required communications channels, in print and digital format. And we check that it is easy to understand in the relevant language – using a revision and our exact! expertise.

  • Employee magazines
  • Content for employee portals such as Wiki, social intranet, chats or SharePoint
  • QM documentation
  • Compliance guidelines
  • Minutes of meetings


Our work processes are no longer possible without digital support. The Internet of Things and Industry 4.0 are opening up a whole new world of possibilities. Big data, the cloud and BI reporting are not foreign concepts to us. You know all about interactive analysis tools, and we translate their content into the required languages. So there is no need to feel bewildered in the cloud . At exact!, we are experts in the language of IT and technical application support, and have decades of experience in software localisation.

As an SAP Language Service Partner, we are also familiar with challenging translations such as those relating to ERP systems.

  • Software: software localisation, training documentation, online help
  • Hardware: telecommunications, network technology, release and product information
  • Corporate communication such as customer information, PR and advertising texts


When it comes to legal matters, it is better to play it safe. Statutory provisions are important for every company. Contracts and agreements need to be translated into other languages. Or international guidelines for consulting in the company’s native language are required. As a lawyer at a practice or an employee in a legal department, you need to have up-to-date and accurate information. exact! has extensive experience of translating legal texts. We have been translating the following texts on behalf of the European Union for more than 15 years.

  • Contracts, license agreements
  • Directive and guidelines (e.g. relating to compliance)
  • Patent applications
  • Tender and offer documents
  • Texts relating to competition law

Banking, stock exchanges & finance

The world of finance is fast-paced +++ Specialist jargon is evolving at breakneck speed +++ You need to stay on the ball +++ Correctly translated information increases market opportunities +++ Stay on track with exact! +++ Contact exact! right away!

  • Documents and guidelines relating to compliance
  • Content relating to International Financial Reporting Standards (IFRS)
  • Company reports such as annual reports, financial statements and audit reports
  • Software for banks and financial institutions

Mergers & acquisitions

Are you experts in purchasing and sales for companies or divisions? For a successful fusion or takeover, you need accurate and well-researched information. And this needs to be available in the languages of your customers, too. Exact! is your reliable translation partner for international markets.

  • Company presentations
  • Exposés
  • Balance sheet extracts

Industry, science & technology

For technical documentation, error-free and user-friendly product information is essential to ensure that your products are understood worldwide. What’s more: When translating safety instructions, in particular, you should choose an expert, reliable partner. As a long-standing language service provider, we have a wealth of experience with technical content.

You can find an overview of our services in this area under Testimonials.

  • Product descriptions
  • Technical documentation such as operating and assembly instructions
  • Training documents
  • Software and user documentation
  • Academic essays, research reports