Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.07.2023 eine(n) erfahrene(n)
Projektmanager Übersetzungen (m/w/d)

exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH mit Sitz in Mannheim übersetzt Texte nach höchsten
Qualitätsansprüchen aus unterschiedlichen Fachbereichen. Wir stehen für persönlichen Service und langjährige
Kundenbeziehungen. Nachhaltigkeit, Verlässlichkeit, Fairness und Vertrauen bestimmen bei uns Qualität und
Wirtschaftlichkeit.

Ihre Aufgaben:

• Steuerung der Übersetzungsprojekte
• Beantworten der Kundenanfragen
• Projekt- und Kapazitätsplanung der internen und externen Übersetzer
• Auftragserfassung
• Terminüberwachung
• Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten
• Kostenkalkulation und –überwachung
• Abrechnung von Übersetzungsprojekten
• Kundenmanagement
• Unterstützung bei Vertriebsmaßnahmen

Ihr Profil:

• Sie sind Diplom-Fachübersetzer(in) oder haben einen entsprechenden Master-Abschluss.
• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse sowie ggf. Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache.
• Sie sind versiert im Umgang mit Microsoft Office und Translation-Memory-Systemen, insbesondere SDL Trados Studio.
• Sie verfügen über die Fähigkeit zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Projektorganisation.
• Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen im Projektmanagement gesammelt.
• Sie sind flexibel und verantwortungsbewusst.
• Sie sind durchsetzungsfähig und zugleich ein Teamplayer.

Wir bieten:

• Unbefristete Vollzeitstelle
• Anspruchsvolle Aufgaben mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
• Ein motiviertes und sehr erfahrenes Team mit flachen Hierarchien
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung
• Gehalt: nach Vereinbarung

Wir bei exact! setzen auf gemeinsame Werte, respektieren und schätzen die Individualität unserer Mitarbeiter. Die
Kompetenz und das Engagement unserer Mitarbeiter sind die Grundlage für unseren Erfolg. Jeder Mitarbeiter von
exact! leistet mit seiner Sprach-Expertise, spezifischem Branchen-Know-how und einer gewissenhaften Arbeitsweise
einen individuellen und wertvollen Beitrag zur Umsetzung unseres Qualitätsanspruchs. Darauf sind wir stolz.