Wir sind Experten in unseren Fachgebieten.
Werbung & Marketing
Werbung ist ein Türöffner. Halten Sie die Tür auch weltweit auf und überzeugen Sie mit klaren und verständlichen Texten. Wir übersetzen Ihre Botschaft in die Sprachen Ihrer Kunden. Dabei sind wir vielseitig. So wie Ihre Werbung auch. Komplexes Produktwissen und technische Details, Software-Know-how oder überzeugende Marketingtexte – damit kennen wir uns aus.
Unser Angebot für diesen Fachbereich haben wir hier für Sie zusammengefasst.
- Werbebroschüren, Webseitentexte
- Newsletter, Whitepaper
- Twitter- und Facebook-Texte
- Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichte
- Pressemitteilungen, Ad-hoc-Meldungen
- Unternehmenspräsentationen
Unternehmenskommunikation
Eine klare interne Kommunikation leistet einen großen Beitrag zu Ihrer gelebten Unternehmensidentität. exact! unterstützt auch hier weltweit agierende Unternehmen. Interne Dokumente, Whitepaper oder Berichte sollten allen Mitarbeitern verständlich und in ihrer Sprache zur Verfügung stehen. Wir übersetzen Ihre Unternehmensinhalte für die gewünschten Kommunikationskanäle, im Print- und Digitalformat. Und wir prüfen ihre Verständlichkeit in der jeweiligen Sprache. Mit einem Lektorat und unserem exact! Sachverstand.
- Mitarbeiterzeitschriften
- Inhalte Mitarbeiterportale, z. B. Wiki, Social-Intranet, Chats, SharePoint
- QM-Dokumentation
- Compliance-Richtlinien
- Sitzungsprotokolle
Informationstechnologie
Unsere Arbeitsabläufe sind ohne digitale Unterstützung nicht mehr vorstellbar. Das Internet der Dinge und Industrie 4.0 zeigen uns völlig neue Möglichkeiten auf. Big Data, Cloud und BI Reporting sind für uns keine Fremdwörter. Sie kennen sich mit interaktiven Analysetools aus, und wir übersetzen deren Inhalte in die gewünschte Sprache. In der Cloud muss Ihnen also nicht gleich schwindelig werden. Wir von exact! sind Experten in der IT-Fachsprache, für technische Anwendungshilfen und verfügen über jahrzehntelange Erfahrung in der Softwarelokalisierung.
Als SAP Language Service Partner kennen wir uns auch mit anspruchsvollen Übersetzungen aus, z. B. im Bereich ERP-Systeme.
- Software: Softwarelokalisierung, Schulungsunterlagen, Online-Hilfen
- Hardware: Telekommunikation, Netzwerktechnologie, Release- und Produktinformationen
- Unternehmenskommunikation wie z. B. Kundeninformationen, PR- und Werbetexte
Recht
In Rechtsfragen geht man lieber auf Nummer sicher. Gesetzliche Vorschriften sind für jede Unternehmung von Belang. Es müssen Verträge oder Vereinbarungen in andere Sprachen übersetzt werden. Oder es werden internationale Richtlinien für eine Beratung in der eigenen Muttersprache benötigt. Als Anwalt einer Kanzlei oder als Mitarbeiter der Rechtsabteilung sollten Ihnen dafür aktuelle und korrekte Informationen vorliegen. exact! kennt sich mit der Übersetzung von Rechtstexten aus. Seit mehr als 15 Jahren übersetzen wir im Auftrag der Europäischen Union.
- Verträge, Lizenzvereinbarungen
- Verordnungen und Richtlinien, z. B. zum Thema Compliance
- Patentanmeldungen
- Ausschreibungs- und Angebotsunterlagen
- Texte zum Thema Wettbewerbsrecht
Banken, Börsen & Finanzen
Finanzwelt dreht sich schnell +++ Fachjargon entwickelt sich rasant +++ Durchblick unbedingt behalten +++ Korrekt übersetzte Informationen erhöhen Chancen am Markt +++ Mit exact! auf Kurs bleiben +++ Besser gleich exact! kontakten!
- Dokumente und Richtlinien zum Thema Compliance
- Inhalte zum Thema International Financial Reporting Standards (IFRS)
- Unternehmensberichte wie z. B. Geschäfts- und Jahresberichte, Finanzabschlüsse und Wirtschaftsprüfungsberichte
- Software für Banken und Finanzinstitute
Mergers & Acquisitions
Sie sind Experten für die Bereiche Kauf und Verkauf von Unternehmen oder Geschäftsbereichen? Um eine erfolgreiche Fusion oder Übernahme zu realisieren, brauchen Sie akkurate und gründlich recherchierte Informationen. Und das auch in den Sprachen Ihrer Kunden. Für internationale Märkte ist exact! Ihr zuverlässiger Übersetzungspartner.
- Unternehmensdarstellungen
- Exposés
- Bilanzauszüge
Industrie, Wissenschaft & Technik
Bei technischer Dokumentation sind Sie auf fehlerfreie und verständliche Produktinformationen angewiesen. Damit Ihre Produkte auch weltweit verstanden werden. Mehr noch: Besonders bei der Übersetzung von Sicherheitshinweisen sollten Sie auf einen kompetenten, verlässlichen Partner setzen. Als langjähriger Sprachendienstleister kennen wir uns mit technischen Inhalten aus.
Einen Überblick zu unseren Leistungen für dieses Fachgebiet finden Sie unter Referenzen.
- Produktbeschreibungen
- Technische Dokumentation, wie Betriebs- und Montageanleitungen
- Schulungsunterlagen
- Software- und Anwenderdokumentationen
- Wissenschaftliche Essays, Forschungsberichte